attached garage apartments fort worth