east village studio apartments san diego