luxury apartments attached garage houston tx